بنظر میرسه که من اینجورم، هرکجا که باشی
들릴 때라면 고민도 없이 뛰어 갔었던
هروقت صدات رو بشنوم، بدونِ هیچ تردیدی به سمتت میدوم
그때 그때
اون زمان، اون زمان
어렸던 내 맘은 짓궂은 장난이 다였나 봐
قلبِ نابالغِ من یه شوخیِ خنده دار بود
웃는 너를 보는 내 기분이 뭔지
وقتی که میدیدم لبخند میزنی
배운 적 없어서
بلد نبودم چجوری احساساتم رو بروز بدم
표현을 못 했어 내 맘이 서툴러서
نمیتونستم بروز بدم چون احساساتم خام بودن
너의 내일이 되고 싶어서 오늘을 살아왔어
چون میخواستم فردای تو باشم، امروز رو زندگی کردم
너를 처음 본 날 그때부터 지금까지
از اولین روزی که تو رو دیدم تا همین الان
내 맘속에는 너만 있어
فقط تو توی قلبم بودی
뻔하디뻔한 이 말을 내가
حالا بالاخره دارم
이제서야 꺼내 보지만
این حرف های کلیشه ای رو میزنم
뻔하디뻔한 이 말이 전해는 질까요 yeah
ولی آیا تو این حرف های واضح رو میشنوی؟
고맙다 고맙다 또 고맙다 뿐이지만
ممنون، ممنون و دوباره فقط ممنون
기다림까지 그리움까지
برای صبر، برای اشتیاق
우리 추억까지
و برای خاطراتمون
고맙다 yeah
ممنون
고맙다 yeah
ممنون
너무 흔한 말이라 내 마음이 담길까
انقدر معمولیه که نگران بودم نتونه احساساتم رو حمل کنه
걱정돼서 하지 못했던 말
برای همین قادر نبودم بهت بگم
고맙다는 말보다 예쁜 말을 찾다가
در حالی که دنبال کلماتِ زیباتری بجز "ممنون" بودم
고맙다고 하지 못했던 나
نتونستم ازت تشکر کنم
표현을 못 했어
نتونستم بروز بدم
용기가 부족해서
چون جرات نداشتم
사랑이란 말을 조금이라도 일찍 알았다면
کاش فقط یه کم زودتر واژه ی "عشق" رو میشناختم
너를 처음 본 날 그때부터 지금까지
از اولین روزی که تو رو دیدم تا همین الان
내 맘속에는 너만 있어
فقط تو توی قلبم بودی
뻔하디뻔한 이 말을 내가
حالا بالاخره دارم
이제서야 꺼내 보지만
این حرف های کلیشه ای رو میزنم
뻔하디뻔한 이 말이 전해는 질까요 yeah
ولی آیا تو این حرف های واضح رو میشنوی؟
고맙다 고맙다 또 고맙다 뿐이지만
ممنون، ممنون و دوباره فقط ممنون
기다림까지 사랑이 뭔지
برای صبر
알려준 너에게
برای اینکه اجازه دادی بفهمم عشق چیه
고맙다 yeah
ممنون
고맙다 yeah
ممنون
내 맘 변하지 않아 절대 변하지 않아
قلبِ من تغییر نمیکنه، هیچوقت عوض نمیشه
네가 나를 지운다 해도
حتی اگه منو پاک کنی
우린 변하지 않아
تغییر نمیکنم
서로에 맘에 새겨져 있으니까
چون ما در قلبِ همدیگه حک شدیم
(새겨져 있으니까)
(ما در هم نقش بستیم)
고맙다 yeah
ممنون
고맙다 yeah
ممنون
너에게 너에게 전해졌음 해 이 노래가
به تو، امیدوارم که این آهنگ به تو برسه
고맙다
ممنون
고맙다
ممنون
